• 首頁
  • 一手企劃
  • 摩托車的「排氣管」跟脖子上戴的「圍巾」是同一語源嗎？它們的共通點是？

一手企劃

摩托車的「排氣管」跟脖子上戴的「圍巾」是同一語源嗎？
它們的共通點是？

2025.11.09　 作者：KURUMAのNEWS 　

  • 0
  • 分享

【圖片】各車款排氣管長相不同！（共11張）

對不熟悉摩托車的人來說，聽到「muffler」這個詞時，通常會先想到「圍脖、圍巾」。然而，在摩托車上，馬弗（排氣管）是一個非常重要的零件，具有多種功能。

摩托車的排氣管主要用途有消音功能：抑制排氣音，降低噪音。排氣處理：符合環保法規，處理排放氣體。

近年來，越來越多騎士重視音色調校，因此即使是原廠排氣管，許多廠商也會在設計上講究音質。例如：Kawasaki的「Z900RS」官方網站上就提到「Sound Tuning（音色調校）」；Yamaha的CP3系列（如MT-09）排氣管則設計將聲音反射到地面，再傳到騎士耳中，展現對音質的重視。

排氣管一般由引擎經排氣管延伸至車尾的消音器，不僅控制音量，還安全導出廢氣，維持排氣效率與靜音效果。若沒有排氣管，會產生巨大爆音，可能違反交通法規與環保標準，並影響引擎輸出和平順性，因此是安全又舒適行駛不可或缺的零件。

那麼，摩托車排氣管跟圍巾的「 muffler」有共通點嗎？英文中，它們都寫作 muffler，源自動詞 muffle，意思是「包住、覆蓋、抑制聲音」。摩托車排氣管：包住引擎排氣音，降低噪音。脖子上的圍巾：包住身體，抵禦寒風。也就是說，它們的共通點在於「覆蓋、包住」的概念，因此同樣使用 muffler 這個單詞。

原文出處:バイクの「マフラー」は首に巻く「マフラー」と語源が一緒？ 共通点とは？
原文記者:Peacock Blue K.K.
原文圖庫:https://kuruma-news.jp/photo/962883
想看更多：KURUMAのNEWS (https://kuruma-news.)

關鍵詞：
  • 0
  • 分享
留言板(0則)
Inline Feedbacks
瀏覽所有回覆

相關文章

人氣排行
看更多