痛車？哪裡冒出來的新名詞

未分類

2009.03.05　作者：文/葉錦祥　

最近在網路上瀏覽一些跟車有關的訊息時，無意間發現一個新名詞─痛車，這個字眼讓人印象深刻卻又摸不著頭緒，看起來好像跟車身貼有卡通彩繪的改裝車有密切關係，想請問：

Q1.這兩個字所代表的涵義為何？

A1.自’80年代開始，產自日本的動畫幾乎征服了全球各地，在當地也形成一股獨特文化，動漫迷除了蒐集相關產品之外，甚至將創意發揮到車輛身上，把漫畫或卡通裡的人物、角色以噴畫或製成大型貼紙來裝飾愛車，並在近幾年成為一股新興潮流，這類的改裝車被稱為─痛車(Itasha)。至於此名詞的真正出處已不可考，比較受大家所認同的解釋是：自嘲開著有動漫角色圖案的車到處跑會讓人很「痛」，但實際上這兩個字的日文發音在當地也被用為義大利車的簡稱，屬於一個新的流行名辭。

受東洋文化的影響，國內最近也開始悄悄的流行起痛車，圖中這部Mazda 323便是國內版的痛車。

Q2.近幾年日本改裝界開始流行車身貼有卡通人物彩繪的改裝方法嗎？

A2.日本最近確實開始流行起動漫人物的車身彩繪風潮，但主要是跟御宅族文化的盛行有關，由於此類族群所涵蓋的範圍愈來愈廣，甚至連部分愛車的族群也同樣過著「宅」生活，因此近幾年在日本舉行的動漫博覽會上也出現許多痛車，甚至連日本Super GT賽事在去年也首度出現貼有「初音未來」圖像的賽車，由此不難察覺痛車目前在日本確實非常流行。

Q3.這些卡通人物看起來都非常陌生，國內找的到嗎？

A3.痛車一族所挑選的動漫人物範圍非常廣，除了漫畫、卡通之外，連電玩遊戲裡頭的主角也都涵蓋在內，唯一的大原則就是需為外型可愛的女性，而您會這麼問，表示您應該不屬於御宅族，對日本動漫界的近況並不熟悉，實際上國內受日本文化的影響，最近台北街頭也已經可以看到痛車出沒。

痛車新潮流

過去的痛車始終被視為一種次文化，但隨著2008年Super GT賽事出現痛車風格的賽車而受到重視，除了一部個人車隊所使用的Z4 Coupe貼有動漫圖像之外，甚至連拿下GT300年度冠軍的350Z也是痛車而讓人印象深刻。