Felipe Massa
Ferrari車手
一起聊聊婚姻與試車；聊聊Schumi的復出；聊聊Kimi和Lewis

新婚生活如何？
棒極了，Rafaela和我在聖保羅的親友面前舉辦了一場美麗的婚禮，可惜的是我們尚未度蜜月，因為婚禮過後幾天我就得飛去西班牙赫雷斯賽場，我們會試試看能否在季初的海外賽程之間抽空休個假。

2007年賽季閉幕以來，你還做了些啥事？
我在巴西的弗羅利安諾波里斯籌辦了一場慈善小型賽車，過程真的很順利、而且我們募得了大約相當於五萬歐元的善款，棒極了；有了這些錢，你在巴西可以做許多事情。現場有很多媒體出席，因為我們請了一些偉大的車手、很有娛樂性，2006年的比賽是我獲勝，而這次則是Michael贏了。

啊！講到Michael Schumacher，你們最近在測試F1時有他的後援，你覺得怎麼樣？
有Michael在開車向來都是很好的，因為他的意見跟我們的整合之後，可以讓我們更強大。他是個很棒的人、很棒的車手，他對於我們2008和2009年的賽車都給了許多的協助。

他怎樣協助2009年的賽車？
他在赫雷斯以2009年的下壓力水準測試了光頭胎、並且給了我們一些非常有意思的回饋報告，他是一位很好的測試車手，你知道我的意思！

Michael有變得比2006年的時候慢了嗎？
並沒有！或許他已經有一整年沒比賽了，但他依然是非常快，他的血液中有競賽的因子，而且自他退休以來做了很多事情、以保持他的體格。假如你不再開車了、每天都跑酒吧，那你就會變慢；但假如你維持忙碌──如同Michael所做的一樣──那你就還會很快，他是永遠不會變慢的！

可否比較一下Michael和Kimi Raikkonen？
我和我的任何一位隊友都沒有出過問題，我會調整自己的個性去和別人相處。我和Michael發展出很好的情誼，我可以說我們是很親密的朋友；Kimi是個好人，但他不像我這麼豁達海派，我們出生於不同的國家、不同的文化，我想那就說明了許多事。

你對於Lewis Hamilton出道F1的首季評價如何？
他做得很棒，因為他很快、很穩，我也認為他比駕駛同樣車子的（Fernando）Alonso更快，這非常令人吃驚。他也是個好人。

關於2008年Ferrari和McLaren之間的戰鬥情形，你會怎麼看？
我希望Ferrari會領先，但除非所有人都已經測試過了他們的新車，否則我們是無法知道的。F2007是一款好車，它有好的引擎、好的車架以及好的空力，我希望2008年的車子也會一樣。

如果Ferrari車子夠快，你可以贏得世界冠軍嗎？
我的目標是要多贏比賽，如果我可以做到、而且我在每一場比賽中都很穩，那我就希望到了年底還可以角逐世界冠軍。我們在2007年有一些可靠性方面的問題，所以新車必須要又快又穩，這很重要。

Ferrari測試MES（McLaren電子系統公司）的標準化ECU（車載電子控制元件）情形如何？
很不錯，因為駕駛車子更有挑戰性。當你重新催油、特別是在駛出低速彎道的時候必須非常小心，如果你在高速（彎道）時太具攻擊性，你的後輪便會失控，你得要像你的阿嬤開車一樣平順。

少了引擎煞車控制，有什麼影響？
我並沒有發現到太多的差別，因為我仍然可以採取和以前相同位置的煞車點，那對於車手來說沒有什麼大改變。

標準化ECU有沒有任何安全方面的顧慮？
我認為那會導致你可以看到更多的撞車事故，在溼地上會危險得多，因為車子會很難控制，所以從安全的觀點來看、那是在倒退嚕。那也沒辦法幫助比賽更精采，因為你不會看到更多的超車狀況，我們跟著前車的時候依然會喪失下壓力，即便我們少了循跡控制，狀況也沒有改變。

關於耶誕節之前在赫雷斯所測試的光頭胎，你有什麼看法？
我覺得它們很好看，而且若能在2009年恢復使用的話、會是一個好想法，即使車子的下壓力再低更多也不要緊。我在赫雷斯並沒有使用光頭胎，因為我們把這項工作交給了Michael（Schumacher）。

Translation：Y-P.Wang