德國“AutoZeitung”雜誌讀者票選

918Spyder和911Carrera車型贏得2013年AutoTrophy獎項

跑車製造商保時捷在德國2013年AutoTrophy獎項票選結果中勇奪三項冠軍殊榮：約有十萬名“AutoZeitung”汽車專業雜誌的讀者投選保時捷918Spyder(1)為“超級跑車”級距的冠軍車型。911Carrera(2)則在讀者加持下獲得雙料冠軍的佳績：911硬頂車型榮登“跑車”級距的冠軍，911敞篷車型則在“30,000歐元以上敞篷車型”級距中摘下桂冠。

保時捷總裁兼首席執行官MatthiasMüller先生和銷售與營銷執行董事BernhardMaier先生於德國杜塞爾多夫的頒獎典禮上領獎。在接下918Spyder的年度最佳超級跑車獎項時，Müller先生表示，“918Spyder這次獲此殊榮，清楚預示了複合動力系統在跑車級距中的前景無可限量。”Maier先生在受領保時捷911Carrera車型的獎項時表示，“911已經50歲了，然而其魅力卻不減反增。這些獎項以及所有保時捷車型在市場上的空前佳績就是最有力的證據。”

在這次的讀者票選結果中，保時捷還有其它同樣值得慶賀的成果：除了級距冠軍之外，918Spyder也在“30,000歐元以上敞篷車”級距中奪得第二名。Panamera(3)和Cayenne(4)也分別摘下“豪華車”級距和“30,000歐元以上休旅車”級距的亞軍頭銜。

定期舉辦的AutoTrophy獎項票選活動已堂堂邁入第26屆，大約有超過十萬名“AutoZeitung”雜誌讀者參與投票，從分別角逐29個級距項目大約400輛不同車款之中進行評選。連續多次獲獎的911Carrera在跑車級距中的首席位置始終屹立不搖。

(1)保時捷918Spyder：平均油耗：3.1–3.0升/100公里；平均耗電量：12.7千瓦時/100公里；二氧化碳排放量：72–70克/公里

(2)保時捷911Carrera：平均油耗：10,0–8.2升/100公里；二氧化碳排放量：235–191克/公里

(3)Panamera：平均油耗：10.7–6.4升/100公里；二氧化碳排放量：249–169克/公里

(4)保時捷Cayenne：平均油耗：11.5–7.2升/100公里；二氧化碳排放量：270–189克/公里