為慶祝 911 問世 50 週年，保時捷博物館將從即日起推出開幕以來規模最盛大的一個特展，2013 年 6 月 4 日德國保時捷汽車公司 (Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG) 監事會主席 Wolfgang Porsche 博士及保時捷公司 (Porsche AG) 的執行委員會主席 Matthias Müller 聯合主持《911 五十週年》特展的開幕儀式。保時捷博物館將在 2013 年 9 月 29 日以前推出 911 的精彩回顧展，透過 40 多輛不同版本的 911 向世人述說此一跑車系列別具傳奇色彩的非凡發展歷程。展出的車型從第一代 911 的原創車型直至現代的最新車款，包括限量生產的跑車和賽車以及多部原型車都是首次對一般民眾公開展示。保時捷檔案庫精心珍藏的歷年產品簡冊、懷舊廣告及海報設計，令這趟回顧 911 五十年歷史的時光之旅更臻完整充實。 

「我自己還深刻記得保時捷 901 在 1963 年 9 月的法蘭克福國際車展上首度登場的情景。」Wolfgang Porsche 博士回憶當年時說道。「公司裡每一個人都在焦急地等待，想知道客戶和記者們對這部新車的反應。但我的父親費利保時捷從一開始就對這款新車型的理念深信不疑。在他去世前幾年，他曾再次強調當年他對 911 將會大獲成功的想法獲得證實令他深感自豪。」Matthias Müller 也對 911 的傳奇故事給予肯定，他強調：「我不知道還有哪一部跑車能像保時捷 911 一樣擁有如此意義深遠的歷史背景，同時卻又如此前衛先進；它反映了所有令我們的品牌獨一無二的最根本價值。這個歷久不衰的跑車概念不僅有一個精彩的發展歷程作為後盾，它也將迎向一個成功、美好的未來。」

在今天，費迪南亞歷山大保時捷先生所設計的 911 已被公認為史上最成功的跑車之一。過去 50 年來，保時捷已生產超過 820,000 部 911，並擁有 20,000 多次的獲勝賽事記錄。至今已推出七代的 911，每一代皆經過祖文豪森和威莎赫的保時捷工程師們的設計改良，一次又一次地展現這個品牌的無限創新能力。沒有其它任何車型能像 911 一樣，讓諸多看似矛盾的特性兼容並蓄，它兼具運動性與日常實用性，尊重傳統又勇於創新，展現獨創性卻又廣為大眾接受，注重設計而又不犧牲機能 – 作為「保時捷工藝設計」的品質標實至名歸。費利保時捷曾以一句話概況 911 的成功秘訣：「911 是唯一一輛能讓您在橫越非洲大草原之後再到利曼賽道上享受競速快感，然後前往欣賞百老匯歌劇並穿梭於紐約街頭的跑車。」

《911 五十週年》特展的起點主要介紹 901 型的發展階段，以及在 1963 年法蘭克福 IAA 國際車展上首發的911 的複刻車型；此外也將展示首部 911 試車的膠片。接著，訪客將在 50 個環繞著 911 主題的故事指引下參觀整個展覽。其中，911 車迷將可了解這部跑車的車型代號由來；此外還有廣告信息、費利保時捷語錄、賽事歷史概述以及發展初期的趣聞軼事等，將帶領大家走過 911 的光輝歷史歲月。 

此紀念特展將透過 40 多件展品展示 911 從問世迄今的廣大產品陣容。車迷們將可見識 911 R 的魅力，這是保時捷在 1967 年僅為了少數頂尖社交圈的私人車主及保時捷車廠本身生產不超過 19 輛的稀有車型。展示的車型還包括一部 911 Carrera RSR，保時捷藉由這部超級跑車的誕生預示客戶賽車運動新時代的來臨。作為最早參加利曼 24 小時耐力賽的跑車之一、並持續參與此賽事至 1982 年為止的 1976 年出品 934 車型，也是這次展覽的珍貴展品之一。除了 1964 年的第一代 911 及其它紀念車型之外，參觀者還可見識到多部難得一見的著名 911 車型。一部配備裝甲的 911 (996) 將連同一部 911 Carrera 一起展出，其前車主是西班牙歌手胡立歐以格雷西亞斯。在眾多展品之中，令許多賽車迷為之雀躍的是於 1990 年問世的第一代 Carrera Cup 車型、911 Carrera Cup (964) 及 911 GT3 RS 4.0。

博物館訪客及 911 車主的周年紀念優惠

保時捷將配合這次《911 五十週年》特展推出多項特別優惠。 

免費入場

2013 年 6 月 4 日至 9 月 29 日期間，所有 911 車主及一位同伴只要在保時捷博物館售票處出示其保時捷註冊證明即可免費入場參觀。任何在 1963 年出生的訪客也可憑其身份證享有保時捷博物館的免費入場優待。 

兒童暑假活動

此外，保時捷博物館也與斯圖嘉特警察局聯合舉辦一系列供五歲及以上兒童免費參加的暑假活動。從 2013 年 8 月 24 日至 9 月 8 日每天早上 11 時至下午 4 時，十個精心設計的互動活動站將等著這些未來車主的到來。我們的小訪客們將可在保時捷博物館頂樓天台上的圓形自行車道旁進行趣味刺激的拼圖遊戲，並完成所有與 911 有關的任務。他們也可穿上賽車服體驗駕駛保時捷的樂趣。在早上 11 時至下午 2 時之間也會為兒童提供免費導覽服務。 

博物館精品店

博物館精品店將特別推出一系列珍貴的 911 商品：保時捷博物館的內部出版社「Edition Porsche Museum」將發行一本名為《911×911》的 911 周年紀念刊，並提供五種語言版本於保時捷博物館的精品店內販售，每本價格為 39.90 歐元。在此也可買到一款特別為保時捷博物館獨家生產裝瓶的波爾多紅酒，它有著一個好聽的名字「Rouge Pérou」，價格為 29.00 歐元。「Rosso Bordeaux」 (紅色波爾多) 此名稱取自 911 的色卡 – 在法文中便是「 Rouge Pérou」。除了 911 金屬薄卡以及一款 911 側影設計砧板之外，博物館也為車迷們準備了多款迷你跑車模型，多達 50 款栩栩如生的量產車及賽車模型 (每輛 19.00 歐元)，讓這一系列周年紀念商品更具有珍藏價值。 

博物館附設餐廳

我們位於大廳內的 Boxenstopp 訪客餐廳也推出了 911 特製餐點，其中包括「Targa Florio」開胃拼盤 (9.11 歐元)、911 生日漢堡 (9.97 歐元) 及「Turbo」咖哩香腸 (9.64 歐元) 等等。 Boxenstopp 餐廳的營業時間為週二至週日早上 11 時至傍晚 6 時。無需博物館門票也可到此用餐。 

保時捷博物館的開放時間為每週二至週日早上 9 時至傍晚 6 時。成人門票價格為 8 歐元，優惠價門票為 4 歐元。欲知相關詳情，請瀏覽：www.porsche.com/museum。