貼在車上的標誌，是一個綠色圓形裡面畫著黃色的「choucho（蝴蝶）」。可能很多人都不知道它代表什麼意思。

這個神秘的「choucho mark（蝴蝶標誌）」到底有什麼含義呢？

平常開車時，你可能會在街上看到各種車輛貼著不同的標誌。

【圖片】「哎呀…！」這些就是「不小心就會違規的行為」！（28張）

像是駕照取得未滿一年的新手司機會貼的「shoshinsha mark（若葉標誌）」、以及針對70歲以上駕駛的「koureisya mark（momiji / yotsuba 標誌）」這些，多數人應該都理解它的意思。

但至於那個綠色圓形裡畫著黃色「choucho（蝴蝶）」的標誌，意外地很多人可能並不知道它的真正含義。

這個「choucho mark（蝴蝶標誌）」的正式名稱是「choukaku shougai sha hyoushiki（聽覺障礙者標識 / 聽覺障礙者標誌）」。

顧名思義，這是一個非常重要的標誌，規定聽覺障礙者在駕駛車輛時，必須在車輛前後明顯展示。

過去，即使使用助聽器，如果仍屬於「在10公尺距離仍聽不到90分貝的警示音（喇叭聲）」的重度聽力障礙者，是無法取得駕照的。原因在於，他們無法透過聲音察覺周圍的危險。

然而，隨著2008年（平成20年）道路交通法的修訂，規定有所放寬，只要符合一定條件，就可以開車。

這些條件包括：裝設能覆蓋後方死角的「tokutei koushakyou（特定後寫鏡，像是wide mirror或補助mirror）」以及必須展示這個choukaku shougai sha mark（聽覺障礙者標誌）。

90分貝大約相當於狗吠聲、地鐵車廂內的噪音或防盜警報器，是「非常吵鬧的聲音」。

也就是說，貼著choucho mark（蝴蝶標誌）的駕駛，可能完全聽不到其他車的喇叭、平交道警報音，甚至背後接近的緊急車輛警笛聲。

他們必須透過mirror（後視鏡）等視覺工具補足聽覺上的不足，非常謹慎地駕駛。

那麼，當我們在路上看到貼有這個choucho mark（蝴蝶標誌）的車輛時，應該如何應對呢？

當看到貼有「choucho mark（蝴蝶標誌）」的車輛時，應該怎麼做呢？

最重要的是要充分理解，「即使用喇叭等聲音提醒，也可能無法被察覺」，因此必須時刻保持安全車距。

注意不要進入對方的死角，如果發現對方可能要換線或合流，就比平常更積極地禮讓，保持體貼和安全的駕駛態度。

此外，如果對貼有這個標誌的車輛，沒有正當的安全或防止危險理由，而故意逼近、縮短車距或突然插入車道，就會構成「保護初心駕駛者等義務違反」的交通違規。

一旦被取締，違規會被記1點，普通車還會被處以約日幣6000元的罰金。

如果情節被認定為惡質，甚至可能被處以不超過日幣5萬元的刑事罰款。

道路交通法明確規定，與初心者標誌或高齡駕駛標誌一樣，對貼有choucho mark的車輛有保護義務。

雖然這內容也載於駕照更新時的教本，但根據警察廳2024年的調查報告，符合這條件持有駕照的人僅占全體的0.002％，因此在街上看到choucho mark的機會很少，認知度也偏低。

即便這個標誌不常見，也應該正確理解其意義，作為共同使用公路的夥伴，彼此互相配合，打造安全且友善的用車環境。

---

原文出處：知らないと「免許返納」レベル！ 謎の「ちょうちょマーク」どんな意味？ 無視して運転したら「交通違反」の可能性も！ 見かけたらどうすべきか
原文記者：くるまのニュース編集部
原文圖庫：https://kuruma-news.jp/photo/1030103
想看更多：KURUMAのNEWS (https://kuruma-news.)