目次
●BMW的代名詞「雙腎型水箱護罩」
●雙腎型水箱護罩是什麼呢?其意義及源由
●雙腎型水箱護罩的歷史
●雙腎型水箱護罩的改裝介紹
●雙腎型水箱護罩的魅力

BMW的代名詞「雙腎型水箱護罩」

---

BMW是無人不知無人不曉的德國高級車製造商，與Mercedes-Benz一樣擁有超高人氣及知名度。各車廠皆以各種設計來建立自家的品牌形象，而BMW除了選用藍、白廠標外，還採用了雙腎型水箱護罩。

對車不甚了解的人看到雙腎型水箱護罩，也能馬上反應它是BMW。雙腎型水箱護罩已成為BMW的標誌。

雙腎型水箱護罩是什麼呢?其意義及源由

---

Kidney grille直翻就是「似腎臟的水箱護罩」，因水箱護罩並排外觀就像腎臟一樣。少部份的人揶揄它為「豬鼻水箱護罩」。

而水箱護罩為車頭網狀零件。

水箱護罩是展現品牌的重點
從正面看來位在最顯眼處、具引入外部空氣功能的水箱護罩，可說是定義汽車風格設計重要的門面。

國外汽車製造商通常為表示該車是自家品牌出品，不同車型也會採共通水箱護罩設計。順帶一提各車廠採用的統一設計稱作「家族化設計」。

雙腎型水箱護罩的歷史

---

雙腎型水箱護罩於1933年日內瓦車展上發佈的BMW M303(1933-1934年生產)首次採用。當時汽車水箱護罩普遍為四角形設計。負責發掘BMW特色設計的開發團隊看準了這點，裝上獨特形狀的水箱護罩。

早期的雙腎型水箱護罩因汽車引擎室較高大，故採用直式設計。80年後該設計成為BMW的標誌。

形狀設計改變仍持續採用
自1933年303 Saloon問世後，BMW車款幾乎都採雙腎型水箱護罩設計。接下來就一起來看各個時代的車款設計吧。

水箱護罩放大為近年趨勢

近年發佈的M3、M4等車，水箱護罩設計有逐漸放大的傾向。眾人對此設計趨勢評價兩極，看到前面介紹過的BMW 303 Saloon直式設計，也有一種回歸原點的感覺。

2020年發佈的「iX」，採用一體化雙腎型水箱護罩設計，引起討論。

無採用雙腎型水箱護罩設計之車型

BMW Isetta及其衍生車型600、後置水平對臥二缸引擎的700，還有BMW 325(1937年-1940年)等車皆未採用雙腎型水箱護罩設計。隨著車型改款換代，水箱護罩的形狀逐漸往兩旁延伸、高度也逐漸降低。

另外，也曾有一段時期採用小尺寸設計，雖然尺寸不大，但其作為BMW標誌展現出壓倒性的存在感。

可以說BMW品牌形象是因雙腎型水箱護罩而樹立的。

原文出處：BMWの代名詞キドニーグリルの意味や由来とは？塗装やLEDなどのカスタム例も
想看更多：MOBY

BMW的代名詞「雙腎型水箱護罩」意義及源由? 噴漆、LED燈等改裝介紹也不容錯過(下)